TAHRİR KAYITLARI
Genel olarak Osmanlı zamanın da uygulanmaya başlanılan tahrir kayıtları sayesinde şuan birçok bilgiden haberdar olunmaktadır. Elimizde Osmanlı zamanındaki belgeler bulunduğu için Tahrir kayıtları nın başlangıcı olarak görülmektedir fakat, yapılan araştırmalar sonucunda Osmanlı zamanından öncede yapıldığı bilinmektedir.
Tapu Tahrir Defterleri
Dört, beş yüzyıl önce Osmanlı İmparatorluğunun her bir köşesindeki sipahiyi, köylüyü, yollar üzerindeki derbentleri bekleyen. Yol yada köprü tamir eden veya kervansaraylara hizmet eden insanları, madencileri, güherçileci, şapçıları, yağcıları. Tuzcular ve diğer türlü türlü görevler üstlenmiş çeşitli sınıflara mensup halkı ve nihayetinde üretilen mahsulleri. Alınan vergileri, pazar ve gümrük yerlerini “Tapu Tahrir” defterleri sayesinde öğrenmek mümkündür.
Bu defterler, İmparatorluk denilen bu muazzam makinenin çarklarının nasıl işlediğini anlamak bakımından en önemli kaynaklardan birisidir.
Tahrir Nedir ?
Osmanlı devletinde fethedilen yerlerde uygulanacak idari teşkilat ve sistem çerçevesinde, tayin olunan heyetler. Marifetiyle nüfus, arazi ve emlakin tespit ve kaydedilmesi işlemine tahrir bu bilgilerin kaydedildiği deftere de tapu tahrir defteri denirdi.
Bu kayıtlar düzenli olarak tutulmaktadır ve bir bölgenin fethedilmesi ardından hemen ilk tahrir yapılmaktadır. Vergi gelirlerinde ki artış – azalışlar yada yeni bir padişahın tahta çıkması. Gibi sebeplerle de ortalama 15 – 30 yılda bir yenilenirdi.
Arazi tahrir sistemi Osmanlılardan önce İslam, Türk-İslam ve Moğol devletlerinde de uygulanmaktaydı. Ortadoğu devlet yapısında gelenekselleşen bu sistemi Araplar Mısır ve İspanya’da. Selçuklular İran’da, İlhanlılar İran ve Hindistan da daha önce uygulamışlardı.
Osmanlıca çeviri yaptırmak istiyorum?, Osmanlıca tercüme yaptırmak istiyorum?, çeviri fiyatları?, Osmanlıca ödevimi çeviri yaptırmak istiyorum? Osmanlıca ders almak istiyorum?, Çeviri fiyatları ne kadar?, rika çevirisi yaptırmak istiyorum?, edebi belge çevirtmek istiyorum?, tezimi çevirtmek istiyorum?